Por el promotor de lectura Adrián Guerra Pensado
El Día del
Idioma Español se celebra en honor al escritor Miguel de Cervantes Saavedra, quien murió el 23 de abril del año 1616 y cuya novela El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha está considerada la obra cumbre de la lengua española.
Este día se celebró en Cuba por primera vez el 23 de abril de 1944, en el marco de varias actividades académicas, para conmemorar la muerte del más ilustre escritor de las letras hispánicas. En 1964, la celebración fue adoptada por todos los países hispanohablantes. Actualmente el español es la lengua oficial de 22 países y la cuarta más hablada del mundo, después del chino, el inglés y el hindi.
La novela de Miguel de Cervantes es conocida por diferentes nombres: “El Quijote” o “Don Quijote de la Mancha”, su verdadero nombre es “El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha”. El apodo de Caballero de la Triste Figura se lo puso Sancho Panza, su escudero. Ha sido traducida a más de 140 lenguas.
VENCIDOS (poema de León Felipe cantado por Joan Manuel Serrat)
Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar…
Y ahora ociosa y abollada, va en el rucio la armadura,
y va ocioso el caballero, sin peto y sin espaldar…
Va cargado de amargura…
que allá encontró sepultura
su amoroso batallar…
Va cargado de amargura,
que allá “quedó su ventura”
en la playa de Barcino, frente al mar…
Cuántas veces, Don Quijote, por esa misma llanura,
en horas de desaliento así te miró pasar…
y cuántas veces te gritó: “Hazme un sitio en tu montura
y llévame a tu lugar.
Hazme un sitio en tu montura,
caballero derrotado,
hazme un sitio en tu montura,
que yo también voy cargado
de amargura
y no puedo batallar.
Ponme a la grupa contigo,
caballero del honor,
ponme a la grupa contigo
y llévame a ser contigo,
contigo pastor…”
Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar…
Va cargado de amargura…
Va, vencido, el caballero
de retorno a su lugar.
Apenas tres meses después del triunfo de la revolución, el 31 de marzo de 1959, mediante la Ley 187, se fundó la Imprenta Nacional de Cuba. Con esto se establecían las bases para la publicación masiva y sistemática de libros, folletos y revistas en un país cuyo consumo per cápita de libros, hasta ese momento, era muy bajo. El primer título publicado fue El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, con el cual quedó inaugurada la colección Biblioteca del Pueblo, destinada a los clásicos de la literatura universal.
